Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3550

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Hemmami, nga Katadeja, i cili tha: E pyeta Enesin:

"A e lyente Pejgamberi ﷺ flokun?" Ai u përgjigj: "Jo, kishte vetëm pak qime të bardha në të dyja anët e ballit (në tëmtha)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kishte vetëm disa fije të bardha pranë tëmthave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lyej flokët

T’i ngjyrosësh flokët me një lëndë ngjyruese.

tëmthat

Pjesët e kokës në të dyja anët e ballit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim një përshkrim të numrit të vogël të fijeve të bardha të Profetit ﷺ. Ata e kuptojnë si një rrëfim për pamjen e tij, jo si një urdhër të përgjithshëm për lyerjen e flokëve; për këtë nevojiten transmetime të tjera dhe argumente juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes përshkrimet e Profetit ﷺ dhe mos nxirr prej tyre një rregull të përgjithshëm pa argumente shtesë.
  2. Përcilli me saktësi informacionet fetare dhe dallo atë që një sahab e vëzhgoi vetë nga përfundimet që nxjerrin dijetarët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.