Sahih al-Bukhari, hadithi 3552
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.
Transmeton Ebu Is'haku: Bera'u u pyet:
"A ishte fytyra e Pejgamberit ﷺ si shpata?" Ai u përgjigj: "Jo, por ishte si hëna."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
El-Bera e krahasoi fytyrën e Profetit ﷺ me hënën, jo me shpatën.
Një krahasim që këtu i referohet një shkëlqimi të qartë dhe të mprehtë.
Një figurë për një pamje të butë, të ndritshme dhe të bukur.
Dijetarët klasikë i përdorin transmetime të tilla si pjesë të shamailit: përshkrime të pamjes dhe të veçorive të posaçme të Profetit ﷺ. Përgjigjja e El-Beras sqaron se, sipas tij, fytyra e Profetit ﷺ i ngjante më shumë hënës sesa shpatës; krahasimi është përshkrues, jo rregull juridik.
- Përshkrimet e Profetit ﷺ studioji me nderim dhe ruaji me përpikëri fjalët e transmetuesve.
- Përdori me kujdes krahasimet e bukura dhe shpjego kuptimin e tyre, pa i trajtuar si masa të mirëfillta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.