Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3559

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) se ka thënë: Pejgamberi ﷺ nuk ishte as i turpshëm në fjalë dhe as nuk përdorte qëllimisht fjalor banal. Ai thoshte: "Më të mirët ndër ju janë ata që kanë moralin më të bukur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shmangte gjuhën vulgare dhe lavdëronte karakterin e mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fāḥish

Gjuhë vulgare ose e turpshme që kapërcen kufijtë e mirësjelljes.

Mutafahhish

Një person që përdor me vetëdije gjuhë të turpshme ose lënduese.

Akhlāq

Karakteri dhe sjellja, si ndershmëria, durimi dhe mirësia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ nuk fliste në mënyrë vulgare dhe shmangte përvetësimin e vetëdijshëm të një gjuhe të tillë. Lavdërimi për karakterin më të mirë përfshin sjelljen e mirë si ndaj Allahut, ashtu edhe ndaj njerëzve. Shkollat juridike e njohin këtë si nxitje për sjellje fisnike; hadithi e bën të qartë se morali i mirë është një shenjë thelbësore e përsosmërisë.

Mësime për sot
  1. Zgjidh fjalë që ua ruajnë dinjitetin të tjerëve dhe shmang sharjet, fyerjet dhe gjuhën e turpshme.
  2. Karakterin e mirë vlerësoje jo vetëm nga fjalët, por edhe nga durimi, ndershmëria dhe sjellja me respekt.
  3. Kur biseda nxehet, largohu për pak dhe përgjigju vetëm kur të mund të flasësh sërish me vetëpërmbajtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.