Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3561

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammadi, nga Thabiti, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:

"Nuk kam prekur kurrë mëndafsh apo dibaxh (mëndafsh i trashë) më të butë se shuplaka e Profetit ﷺ, dhe nuk kam nuhatur kurrë ndonjë aromë apo erë më të mirë se aroma apo era e Profetit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi përshkruan butësinë e jashtëzakonshme të pëllëmbës dhe aromën e këndshme të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dibaj

Një lloj mëndafshi i trashë dhe i hollë.

ʿarf

Një aromë e këndshme ose parfum.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shohin dëshminë e Enesit si përshkrim të veçorive të posaçme fizike dhe virtyteve të Profetit ﷺ. Transmetimi tregon gjithashtu se shokët e tij e vëzhgonin me kujdes karakterin dhe cilësitë e tij dhe flisnin për to me dashuri. Ai nuk është udhëzim për të imituar tiparet fizike, por ftesë për ta vlerësuar dhe dashur Profetin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Njihi cilësitë dhe shembullin e Profetit ﷺ dhe fol për të me respekt.
  2. Dashuria për Profetin ﷺ le të shfaqet duke ndjekur mësimet e tij të besueshme.
  3. Vlerësoji dëshmitë personale të shokëve të tij, pa nxjerrë prej tyre udhëzime të pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.