Sahih al-Bukhari, hadithi 3562
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ishte më i turpshëm se një vajzë e virgjër në dhomën e saj të mbyllur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi një modesti dhe përmbajtje të jashtëzakonshme.
Ndjenja e modestisë dhe përmbajtjes që e pengon njeriun të sillet në mënyrë të turpshme.
Një pamje e përmbajtjes së një vajze të re që ndodhet në hapësirën e saj personale.
Dijetarët e marrin këtë përshkrim si dëshmi të modestisë së përsosur të Profetit ﷺ. Haja nuk e pengonte të thoshte të vërtetën ose të mësonte çështje fetare; modestia nuk nënkupton lënien pas dore të së mirës. Hadithi i nxit muslimanët të ruajnë ndrojtjen dhe dinjitetin, pa fshehur njohuritë e nevojshme apo fjalët e drejta.
- Fol dhe vepro me dinjitet, edhe kur nuk je dakord me dikë.
- Mos lejo që modestia të të pengojë të ndash njohuri të nevojshme ose një mesazh të drejtë.
- Shmang kritikat e ashpra dhe trajtoji njerëzit me takt.
Ky hadith mëson se modestia i nxit njerëzit drejt sjelljes së mirë. Së bashku me përshkrimin e Profetit ﷺ, tregon se haja është virtyt që shfaqet në vepra.
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ nuk e kritikonte ushqimin: hante prej tij nëse i pëlqente, përndryshe e linte. Kjo përputhet me mënyrën e tij të kujdesshme dhe dinjitoze të trajtimit të të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.