Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3563

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë:

"Profeti ﷺ nuk e ka kritikuar kurrë ndonjë ushqim. Nëse i pëlqente, e hante, e nëse jo, e linte atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e kritikonte kurrë ushqimin: ose hante prej tij, ose e linte mënjanë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e kritikonte

Shprehte pakënaqësi për shijen ose cilësinë e ushqimit.

e linte mënjanë

Nuk e hante, pa e fyer ose kritikuar ushqimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të mos kritikohet ushqimi: kush e dëshiron, ha prej tij, ndërsa kush nuk e dëshiron, e lë mënjanë me mirësjellje. Kjo nuk do të thotë se është detyrim të hahet çdo gjellë e ofruar; transmetimi thekson sjelljen e mirë dhe mirënjohjen, pa e miratuar shpërdorimin e ushqimit.

Mësime për sot
  1. Mos e kritiko një vakt; falëndero personin që e përgatiti ose ta ofroi.
  2. Ha vetëm atë që të pëlqen dhe pjesën tjetër lëre mënjanë me mirësjellje.
  3. Trego mirënjohje për ushqimin dhe mos merr më shumë sesa mund të hash.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.