Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3565

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-E'la ibn Hemmadi, na ka treguar Jezid ibn Zurej'i, na ka treguar Sa'idi, nga Katadeja, se Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, u ka treguar atyre se i Dërguari i Allahut ﷺ nuk i ngrinte duart në asnjë prej lutjeve të tij, përveçse në Istiska (lutjen për shi), dhe atëherë ai i ngrinte duart aq lart sa dukej bardhësia e sqetullave të tij. Dhe Ebu Musai tha:

"Pejgamberi ﷺ bëri lutje dhe i ngriti duart, dhe unë pashë bardhësinë e sqetullave të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur kërkonte shi, Profeti ﷺ i ngrinte duart veçanërisht lart.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istisqa

T’i kërkosh Allahut shi, ndër të tjera përmes një namazi të posaçëm dhe lutjeve.

Lutje

Një lutje personale ose e përbashkët, në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë ose mirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë përshkrim me transmetime të tjera autentike, ku Profeti ﷺ i ngrinte duart edhe gjatë lutjeve të tjera. Prandaj, fjalët e Enesit i shpjegojnë si përshkrim të asaj që ai vetë kishte vërejtur, jo si ndalim për ngritjen e duarve jashtë namazit për shi. Në istisqa, ngritja veçanërisht lart e duarve është transmetuar shprehimisht; shkollat juridike e njohin këtë si pjesë të praktikës së transmetuar, ndonëse ndryshojnë për formën e saktë të namazit.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut shi me sinqeritet dhe prano varësinë tënde prej Tij.
  2. Ndiq praktikën e transmetuar të istisqa dhe ngriji duart lart gjatë saj.
  3. Mos nxirr një ndalim të përgjithshëm nga një vëzhgim i vetëm kur transmetime të tjera autentike japin shembuj shtesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.