Sahih al-Bukhari, hadithi 3564
Transmetuar nga Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Abdullah bin Malik bin Buhajna el-Esdij (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ binte në sexhde, i mbante krahët aq larg njëri-tjetrit saqë ne mund të shihnim sqetullat e tij. (Transmetuesi dytësor, Ibn Bukejr, tha: "Bekri transmetoi: 'Bardhësinë e sqetullave të tij.'")
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i hapte krahët gjerë gjatë sexhdes.
Përulja në namaz, gjatë së cilës balli mbështetet në tokë.
Zgavrat nën krahë; transmetimi thekson se sa gjerë i hapte Profeti ﷺ krahët.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë sexhdes ai që falet duhet t’i mbajë krahët larg trungut të trupit dhe të mos i mbështesë parakrahët në tokë. Krahët duhen hapur gjerë pa i penguar të tjerët; zbatimi i saktë varet nga situata dhe hapësira.
- Gjatë sexhdes, mbaji krahët larg anëve të trupit dhe mos i mbështet parakrahët në tokë.
- Zbatoje qëndrimin profetik duke pasur parasysh hapësirën dhe rehatinë e njerëzve pranë teje.
- Mësoji pozicionet e namazit nga transmetime të besueshme dhe zbatoji me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.