Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3583

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ mbante hytben duke u mbështetur në një trung palme. Kur iu bë minberi, ai kaloi tek ai. Atëherë trungi filloi të qante nga malli, ndaj Pejgamberi ﷺ iu afrua dhe e fërkuau me dorën e tij të bekuar për ta qetësuar. Abdul-Hamidi thotë: Na njoftoi Uthman ibn Umeri, na njoftoi Muadh ibn El-Ala, nga Nafi'u, me këtë hadith. Gjithashtu, Ebu Asimi e transmeton nga Ibn Ebi Revvadi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Trungu i palmës qau kur Profeti ﷺ filloi të përdorte minberin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trungu i palmës

Trungu i një palme hurmash ku Profeti ﷺ mbështetej gjatë predikimeve të tij.

minberi

Një vend i ngritur nga ku Profeti ﷺ mbante predikimin.

qau

Trungu lëshoi një tingull që në përcjellje përshkruhet si të qarë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë tingullin e trungut të palmës si mrekulli dhe si shenjë nderimi për Profetin ﷺ. Prej kësaj nxjerrin se Allahu mund të krijojë jetë dhe reagime të veçanta në krijimin e Tij. Profeti ﷺ reagoi me butësi, duke e prekur trungun dhe duke e qetësuar. Përcjellja nuk përcakton ndonjë veprim të veçantë ritual për besimtarët.

Mësime për sot
  1. Trajtoji njerëzit dhe kafshët me butësi, edhe kur nevojën e tyre nuk e shprehin dot me fjalë.
  2. Mëso për mrekullitë e Profetit ﷺ nga përcjellje të besueshme dhe përcilli ato me kujdes.
  3. Shprehe dashurinë për Profetin ﷺ duke ndjekur në sjelljen e përditshme shembullin e tij të mëshirës dhe kujdesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.