Sahih al-Bukhari, hadithi 3588
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër një populli që mban këpucë prej floku, dhe derisa të luftoni kundër turqve, me sy të vegjël, fytyra të kuqe dhe hundë të sheshta; fytyrat e tyre do të jenë si mburoja të rrumbullakëta të veshura me lëkurë. Dhe do të gjeni se njerëzit më të mirë janë ata që e urrejnë më shumë këtë çështje (pushtetin), derisa të bien në të. Njerëzit janë si minerale; më të mirët e tyre në periudhën paraislame janë më të mirët edhe në Islam. Dhe patjetër do të vijë një kohë kur secilit prej jush do t'i pëlqejë më shumë të më shohë mua sesa të ketë dyfishin e familjes dhe pasurisë së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi lidh shenjat profetike me karakterin, udhëheqjen dhe dashurinë për Profetin ﷺ.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Marrja e autoritetit dhe e përgjegjësisë për të tjerët.
Njerëzit kanë cilësi të lindura të ndryshme; cilësitë e mira mund të mbeten të vlefshme edhe pas konvertimit.
Dijetarët shpjegojnë se ngurrimi ndaj udhëheqjes mund të vijë nga vetëdija për përgjegjësinë e madhe, jo nga mungesa e virtytit. Pohimi për njerëzit më të mirë në kohën e injorancës tregon se cilësitë e mira, si guximi dhe bujaria, përmes islamit marrin drejtim dhe pastërti. Dashuria e paralajmëruar për Profetin ﷺ thekson pozitën e veçantë të shokëve të tij dhe fuqinë e besimit. Pjesa për luftën përshkruan ngjarje të transmetuara në traditën profetike dhe nuk është thirrje që individët të përdorin dhunë; autoriteti dhe rregullat për luftën nuk lejojnë veprime arbitrare.
- Mos prano një detyrë udhëheqëse nga ambicia; shqyrto më parë përgjegjësinë dhe përshtatshmërinë tënde.
- Kultivo cilësitë e mira, por lër që besimi dhe drejtësia të përcaktojnë si i përdor ato.
- Thellohu në jetën dhe mësimet e Profetit ﷺ, që dashuria për të të duket në zgjedhjet e tua.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra përmban gjithashtu shenjën për një popull me këpucë me qime dhe kështu sqaron pjesën e parë të tekstit.
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)Ky transmetim sahih përsërit pjesën për turqit dhe shenjën e këpucëve me qime, duke mundësuar krahasimin e formulimit të afërt.
Sahih al-Bukhari · #3590 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell gjithashtu një shenjë profetike për luftën me turqit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.