Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3590

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftoni kundër Huzit dhe Kirmanit nga jo-arabët; ata do të kenë fytyra të kuqe, hundë të sheshta dhe sy të vegjël; fytyrat e tyre do të duken si mburoja të sheshta dhe këpucët e tyre do të jenë prej qimesh." Këtë hadith e kanë transmetuar edhe të tjerë nga Abdur-Razzaku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmendi Khuzin dhe Kirmanin ndër shenjat para Orës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës tokësore.

Khuzi dhe Kirmāni

Emra krahinash dhe grupesh banorësh që përmenden në këtë transmetim.

Këpucë prej qimesh

Këpucë, pjesa e sipërme ose sholla e të cilave ishte bërë prej qimesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë luftën e përmendur si një njoftim profetik për një shenjë para Orës, jo si urdhër të pavarur për të bërë luftë. Përshkrimi u referohet grupeve të një kohe dhe vendi të caktuar; ai nuk e justifikon dënimin e njerëzve për shkak të prejardhjes ose pamjes. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull të përgjithshëm për luftën: lufta dhe paqja kanë kushte dhe kompetenca të veçanta juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoji njoftimet profetike për ngjarjet e ardhshme si informacion, jo si urdhër për të përdorur vetë dhunë.
  2. Vlerësoji njerëzit sipas veprave dhe drejtësisë së tyre, jo sipas prejardhjes ose pamjes.
  3. Le të të nxisë njohuria për Orën drejt besimit, veprave të mira dhe trajtimit të kujdesshëm të të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.