Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3603

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Mes'udi (r.a.): Profeti ﷺ tha:

"Do të ketë parapëlqime ndaj të tjerëve mbi ju dhe do të ndodhin gjëra që nuk do t'ju pëlqejnë." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë na urdhëron të bëjmë në këtë rast?" Ai tha: "T'i jepni të drejtat që ju detyrohen të tjerëve dhe t'i kërkoni nga Allahu ato që janë të drejtat tuaja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ka favorizim të padrejtë, përmbushi detyrimet e tua dhe kërkoja Allahut të drejtat e tua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
favorizim

T’u jepet përparësi disa njerëzve në ndarjen e favoreve ose të drejtave.

të drejtat që ju rëndojnë

Detyrimet që ke ndaj të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se padrejtësia e autoriteteve nuk është arsye për të lënë pas dore detyrimet e tua. Njeriu përmbush të drejtat që u takojnë të tjerëve dhe i kërkon Allahut të drejtat e veta. Kjo kërkon durim dhe mbështetje tek Allahu, pa e miratuar padrejtësinë ose pa hequr dorë nga ajo që të takon me të drejtë.

Mësime për sot
  1. Vazhdo t’i mbash marrëveshjet dhe t’i përmbushësh detyrimet, edhe kur vetë përjeton padrejtësi.
  2. Kërkoja Allahut të drejtën tënde dhe, njëkohësisht, përpiqu ta rivendosësh atë në mënyrë të ligjshme.
  3. Përgjigju favorizimit me durim dhe urtësi, jo duke ua mohuar të tjerëve të drejtat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.