Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3604

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Ky degëzim nga Kurejshët do ta shkatërrojë popullin." Ata thanë: "Çfarë na urdhëron të bëjmë?" Ai tha: "Sikur njerëzit të izoloheshin prej tyre." Mahmudi tha: Na transmetoi Ebu Daudi, na njoftoi Shu'be nga Ebu Tjjahu, e kam dëgjuar Ebu Zur'an.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi për një grup kurejsh që do t’i çojë njerëzit drejt shkatërrimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ky grup nga Kurejshët

Një grup ose degë e caktuar brenda Kurejshëve; teksti nuk përmend këtu ndonjë udhëheqës të veçantë.

të qëndrosh larg tyre

Të mbash distancë dhe të mos bashkohesh me veprimet e tyre të dëmshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë paralajmërimin si nxitje për t’u larguar nga udhëheqësit që u bëjnë dëm njerëzve dhe shkaktojnë përçarje ose padrejtësi. Pohimi nuk u drejtohet të gjithë Kurejshëve, por grupit të synuar dhe veprimeve të tij të dëmshme; ai nuk është leje për të dënuar një popull ose prejardhje të tërë. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë bindjen ndaj autoritetit brenda kufijve të asaj që është e lejuar: bindja ndaj Allahut ka përparësi kur një urdhër çon në mëkat.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji udhëheqësit sipas veprimeve të tyre dhe mos mbështet politika që u bëjnë dëm njerëzve.
  2. Largohu nga padrejtësia pa dënuar një prejardhje ose bashkësi të tërë.
  3. Gjatë trazirave politike, kërko dije të besueshme dhe shmang veprimet që shtojnë përçarjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.