Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3605

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ ‏ "‏ هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ‏.‏

Përkthimi

Se'id el-Umeviu (r.a.) transmeton: Isha me Mervanin dhe Ebu Hurejren kur dëgjova Ebu Hurejren të thoshte:

"E kam dëgjuar të Sinqertin dhe të Vërtetuarin (d.m.th. Pejgamberin ﷺ) duke thënë: 'Shkatërrimi i umetit tim do të vijë nga duart e disa të rinjve nga Kurejshi.'" Mervani pyeti: "Të rinj?" Ebu Hurejra u përgjigj: "Nëse dëshiron, mund t'i emërtoj ata: janë bijtë e filanit dhe bijtë e filanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi për dëmin që mund të shkaktojnë sundimtarët e rinj nga Kurejshët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shkatërrim

Dëm i rëndë dhe çrregullim i bashkësisë; jo domosdoshmërisht zhdukja e saj e plotë.

të rinj

Udhëheqës ose sundimtarë të rinj; Ebu Hurejra sqaroi se kishte parasysh disa bij të Kurejshëve.

Kurejshët

Një fis arab, të cilit i përkiste Profeti ﷺ dhe nga i cili dolën udhëheqës të ndryshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë paralajmërim me dëmin që mund të shkaktojnë sundimtarët kur qeverisja karakterizohet nga mungesa e përvojës, shpërdorimi i pushtetit dhe konfliktet mes tyre. Përgjigjja e Ebu Hurejrës ndaj Marwanit tregon se ai e zbatonte paralajmërimin për disa udhëheqës të caktuar, por teksti nuk i përmend emrat e tyre. Hadithi nuk dënon çdo sundimtar të ri apo çdo pjesëtar të Kurejshëve; ai paralajmëron kundër udhëheqjes së dëmshme dhe pasojave të saj për bashkësinë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji udhëheqësit sipas drejtësisë dhe përgjegjësisë, jo vetëm sipas prejardhjes apo moshës.
  2. Fol për shpërdorimin e pushtetit me kujdes dhe në mënyrë ndërtuese, pa e përçarë më tej bashkësinë.
  3. Ruaje unitetin duke mos u atribuar akuza të pabazuara individëve apo familjeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.