Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3608

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ia transmetoi al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të luftojnë dy grupe, ndërsa thirrja e tyre është e njëjtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy grupe mund të luftojnë mes tyre edhe pse pohojnë të njëjtin besim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Ringjalljes dhe fundi i jetës së kësaj bote.

pohojnë të njëjtën gjë

Të dyja grupet i përmbahen së njëjtës fe, ndonëse luftojnë mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë pohimin e përbashkët si referim ndaj dëshmisë islame të besimit: të dyja grupet i përkasin bashkësisë myslimane, edhe kur luftojnë mes tyre. Profecia nuk është leje për të përdorur dhunë apo për ta përjashtuar lehtësisht ndonjë grup nga Islami. Juristët theksojnë se konfliktet duhen trajtuar me kujdes dhe drejtësi, ndërsa pajtimi mes besimtarëve është më i parapëlqyer.

Mësime për sot
  1. Mos i shto përçarjet duke përhapur thashetheme ose informacione të paverifikuara.
  2. Në konflikte, kërko pajtim të drejtë dhe mbro jetën e dinjitetin e të tjerëve.
  3. Mos i gjyko lehtë bashkëbesimtarët për shkak të dallimeve politike ose ushtarake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.