Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3609

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa dy grupe të luftojnë mes vete dhe midis tyre të ketë një përleshje të madhe me shumë të vrarë, ndonëse thirrja (feja) e të dyve është e njëjtë. Dhe nuk do të ndodhë Kiameti derisa të shfaqen afër tridhjetë gënjeshtarë, secili prej të cilëve pretendon se është i Dërguari i Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ora do të vijë vetëm pas përleshjeve të rënda dhe pretendimeve të rreme për profetësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

thirrja e tyre është e njëjtë

Dy grupet që luftojnë kanë një pretendim fetar të përbashkët; kjo nuk e zbeh rëndësinë e konfliktit mes tyre.

gënjeshtarë dhe mashtrues

Njerëz që pretendojnë pa të drejtë se Allahu i ka dërguar si të dërguar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se përmendja e dy grupeve me një pretendim të përbashkët paralajmëron se besimi i përbashkët nuk garanton shmangien e përleshjeve mes tyre. Njoftimi për rreth tridhjetë profetë të rremë vërteton se pretendimi për profetësi pas Muhamedit ﷺ është gënjeshtër; ai është profeti i fundit. Ky transmetim përshkruan shenjat e Orës dhe, më vete, nuk përcakton identitetin e grupeve të përmendura.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji udhëheqësit fetarë sipas besnikërisë së tyre ndaj shpalljes, jo sipas pretendimeve madhështore apo fjalëve bindëse.
  2. Mos lejo që mospajtimet të shndërrohen në armiqësi ose dhunë; kërko drejtësi dhe pajtim.
  3. Studioji shenjat e Orës me njohuri të besueshme dhe shmangi parashikimet e pambështetura për njerëzit dhe ngjarjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.