Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3607

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfeja, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha:

"Shokët e mi mësuan për të mirën, kurse unë mësova për të keqen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhayfah shqyrtonte edhe të keqen për të dalluar sprovat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e mira

Njohuri për besimin, bindjen dhe veprat e virtytshme.

e keqja

Njohuri për mëkatet, sprovat dhe gjërat që mund ta largojnë dikë nga rruga e drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimet klasike e lidhin interesimin e Hudhayfahut për të keqen me shqetësimin e tij për t’i dalluar dhe shmangur sprovat. Prandaj, njohja e gjërave të ndaluara është e dobishme kur çon te vigjilenca dhe mbrojtja, jo kur e shtyn dikë t’i praktikojë ato. Edhe katër shkollat juridike sunite theksojnë se dija dhe veprimi duhet të orientohen drejt bindjes ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mëso për mëkatet dhe sprovat që t’i dallosh në kohë dhe t’i shmangësh.
  2. Kërko shpjegim nga dijetarë të besueshëm kur nuk di si ta vlerësosh një situatë të dëmshme.
  3. Përdore njohurinë për të keqen jo për ta imituar, por për të mbrojtur veten dhe të tjerët prej saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.