Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3614

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Muhamed ibn Beshari: Na tregoi Gundari: Na tregoi Shu'be nga Ebu Is'haku: E kam dëgjuar El-Bera' ibn 'Azibin, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, duke thënë: Një burrë po lexonte suren El-Kehf dhe në shtëpi ishte një kafshë, e cila u tremb dhe filloi të kërcejë. Kur ai dha selam, papritmas e mbuloi një mjegull ose re. Ai ia përmendi këtë Pejgamberit ﷺ, i cili tha:

"Lexo, o filan! Ajo është Sekineja (qetësia hyjnore) që zbriti për shkak të Kuranit, ose u zbrit për shkak të Kuranit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi i Kuranit solli sakinah mbi një burrë që po lexonte suren Al-Kehf.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sakinah

Qetësi dhe prehje hyjnore që Allahu i dhuron.

Taslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

Sureja Al-Kehf

Sureja e tetëmbëdhjetë e Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se recitimi i Kuranit mund të jetë shkak për zbritjen e sakinah dhe të mëshirës hyjnore. Fjalët e Profetit ﷺ e lidhin renë ose mjegullën e vërejtur me zbritjen e sakinah gjatë recitimit të Kuranit. Transmetimi e vërteton këtë ngjarje të veçantë, por nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për të pritur një re të dukshme gjatë recitimit.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin me vëmendje, edhe gjatë namazit.
  2. Kërkoji Allahut sakinah dhe mëshirë kur lexon Kuranin.
  3. Vlerësoje bekimin e recitimit të Kuranit pa e kushtëzuar me shfaqjen e shenjave të veçanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.