Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4839

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

El-Bera (r.a.) transmeton: Ndërsa një burrë nga shokët e Pejgamberit ﷺ po lexonte Kur'anin dhe kali i tij ishte i lidhur në oborr, kali u tremb dhe filloi të kërcejë. Burri doli jashtë dhe vështroi rreth e qark, por nuk pa asgjë, megjithatë kali vazhdonte të kërcente. Të nesërmen në mëngjes ai ia përmendi këtë Pejgamberit ﷺ, i cili tha:

"Ajo ishte Sakineh (qetësia hyjnore) që zbriti për shkak të Kur'anit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi i Kuranit i sjell besimtarit sakinah, qetësi hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sakinah

Qetësi dhe prehje e dhuruar nga Allahu.

Të recitosh

T’i shqiptosh vargjet e Kuranit me zë ose në heshtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se recitimi i Kuranit është shkak për sakinah dhe se engjëjt mund të jenë të pranishëm gjatë recitimit. Në tregim përmendet shqetësimi i kalit, por Profeti ﷺ e shpjegon ngjarjen si zbritje të sakinah. Transmetimi nxit recitimin e Kuranit me vëmendje.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin qetësisht dhe me vëmendje.
  2. Krijo në shtëpi hapësirë për recitimin e Kuranit dhe lutju Allahut për qetësi e udhëzim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.