Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3636

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ hëna u nda në dy pjesë dhe Pejgamberi ﷺ tha: "Dëshmoni!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hëna u nda në dy pjesë dhe Profeti ﷺ u kërkoi të pranishmëve të dëshmonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u nda në dy pjesë

Sipas transmetimit, hëna u nda në dy pjesë të veçanta.

Dëshmoni për këtë

Profeti ﷺ u kërkoi të pranishmëve të pohonin se e kishin parë shenjën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë ndarjen e hënës një mrekulli dhe shenjë të profetësisë së Muhamedit ﷺ. Thirrja për të dëshmuar thekson se të pranishmit duhej ta vërenin shenjën dhe ta përcillnin më tej. Dijetarët e lidhin këtë transmetim me ajetet e Kuranit për afrimin e Orës dhe ndarjen e hënës.

Mësime për sot
  1. Reflekto mbi shenjat që Allahu u dha profetëve të Tij dhe lejo që ato ta forcojnë besimin tënd.
  2. Kur je dëshmitar i diçkaje të rëndësishme, përcille me kujdes dhe ndershmëri atë që ke vërejtur vetë.
  3. Studio çështjet e besimit duke u mbështetur te transmetimet e besueshme dhe konteksti i tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.