Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3637

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se banorët e Mekës i kërkuan të Dërguarit të Allahut ﷺ t'u tregonte një mrekulli, dhe ai u tregoi atyre çarjen e Hënës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njerëzit e Mekës kërkuan një shenjë dhe panë hënën të ndahej më dysh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shenjë

Një mrekulli që Allahu e jep si provë të misionit të një profeti.

çarja e hënës

Ndarja e hënës në dy pjesë, siç përshkruhet në këtë përcjellje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përshkruajnë çarjen e hënës si një mrekulli që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ dhe si shenjë të profetësisë së tij. Përcjellja vërteton se shokët e tij e transmetuan këtë si një shenjë të dukshme; ajo nuk nënkupton se profeti kryen mrekulli me fuqinë e vet.

Mësime për sot
  1. Mendo për shenjat që përmend Allahu dhe lejo që ato të forcojnë besimin dhe mirënjohjen tënde.
  2. Shpërndaji me kujdes mesazhet fetare dhe dallo tekstin e transmetuar nga shpjegimi yt.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur besimi yt vihet në provë nga dyshimet ose kundërshtimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.