Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3645

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qays ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Mirësia është gjithmonë e lidhur në balluket e kuajve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i lidh kuajt me mirësi të qëndrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
balluket

Qimet në pjesën e përparme të kokës së kalit.

e mira është e lidhur

Një figurë shprehëse që tregon se kuajt janë të lidhur vazhdimisht me bekim dhe dobi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se e mira përfshin, ndër të tjera, shpërblim dhe dobi për ata që mbajnë kuaj për një qëllim të lavdërueshëm, si mbrojtja dhe shërbimet e dobishme. Thënia nuk nxit mbajtjen e pamenduar të kuajve: kujdesi për kafshën dhe një qëllim i ligjshëm mbeten të rëndësishëm.

Mësime për sot
  1. Përdori mjetet dhe aftësitë për qëllime që i mbrojnë të tjerët dhe u sjellin dobi.
  2. Kush mban kafshë, duhet të kujdeset mirë për mirëqenien e tyre dhe t'u caktojë një qëllim të përshtatshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.