Sahih al-Bukhari, hadithi 3645
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qays ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
Transmeton Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Mirësia është gjithmonë e lidhur në balluket e kuajve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i lidh kuajt me mirësi të qëndrueshme.
Qimet në pjesën e përparme të kokës së kalit.
Një figurë shprehëse që tregon se kuajt janë të lidhur vazhdimisht me bekim dhe dobi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se e mira përfshin, ndër të tjera, shpërblim dhe dobi për ata që mbajnë kuaj për një qëllim të lavdërueshëm, si mbrojtja dhe shërbimet e dobishme. Thënia nuk nxit mbajtjen e pamenduar të kuajve: kujdesi për kafshën dhe një qëllim i ligjshëm mbeten të rëndësishëm.
- Përdori mjetet dhe aftësitë për qëllime që i mbrojnë të tjerët dhe u sjellin dobi.
- Kush mban kafshë, duhet të kujdeset mirë për mirëqenien e tyre dhe t'u caktojë një qëllim të përshtatshëm.
Ky transmetim përmend se bekimi dhe shpërblimi lidhen me kuajt; së bashku, transmetimet sqarojnë format e ndryshme të së mirës.
Sahih al-Bukhari · #3644 (Sahih)Ky hadith përshkruan shpërblimin dhe përgjegjësinë që lidhen me mbajtjen e kuajve, duke plotësuar kështu thënien e përgjithshme për të mirën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.