Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3644

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mirësia është e lidhur në ballët e kuajve deri në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kuajt mbeten burim mirësie dhe shpërblimi deri në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ballët e kuajve

Një shprehje arabe që u referohet kuajve dhe mirësisë që lidhet me përdorimin e tyre.

mirësia

Bekim, shpërblim dhe dobi, veçanërisht kur kuajt përdoren për një qëllim të drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mirësia që lidhet me kuajt përfshin, ndër të tjera, shpërblimin për ata që i përdorin për mbrojtjen e bashkësisë dhe dobinë për ata që i mbajnë për qëllime të lejuara. Thënia nuk i lavdëron kuajt pa dallim: vlera e tyre varet nga qëllimi dhe mënyra se si përdoren.

Mësime për sot
  1. Përdori mjetet dhe aftësitë për qëllime që i mbrojnë të tjerët dhe u sjellin dobi.
  2. Kujdesu mirë për kafshët dhe trajtoje zotërimin e tyre si përgjegjësi.
  3. Syno të mirën kur përdor një mjet të dobishëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.