Sahih al-Bukhari, hadithi 3644
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mirësia është e lidhur në ballët e kuajve deri në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kuajt mbeten burim mirësie dhe shpërblimi deri në Ditën e Ringjalljes.
Një shprehje arabe që u referohet kuajve dhe mirësisë që lidhet me përdorimin e tyre.
Bekim, shpërblim dhe dobi, veçanërisht kur kuajt përdoren për një qëllim të drejtë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se mirësia që lidhet me kuajt përfshin, ndër të tjera, shpërblimin për ata që i përdorin për mbrojtjen e bashkësisë dhe dobinë për ata që i mbajnë për qëllime të lejuara. Thënia nuk i lavdëron kuajt pa dallim: vlera e tyre varet nga qëllimi dhe mënyra se si përdoren.
- Përdori mjetet dhe aftësitë për qëllime që i mbrojnë të tjerët dhe u sjellin dobi.
- Kujdesu mirë për kafshët dhe trajtoje zotërimin e tyre si përgjegjësi.
- Syno të mirën kur përdor një mjet të dobishëm.
Edhe ky transmetim flet për kuajt dhe e lidh mbajtjen e kujdesin për ta me shpërblimin, duke e shtjelluar më tej mirësinë e përmendur.
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)Ky transmetim i përshkruan kuajt në një situatë konkrete dhe lidhet me shpërblimin që vjen nga përdorimi i tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.