Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3651

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibën Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Njerëzit më të mirë janë brezi im, pastaj ata që vijnë pas tyre, dhe pastaj ata që vijnë pas atyre. Më pas do të vijë një popull tek i cili dëshmia e dikujt do t'i paraprijë betimit të tij, dhe betimi i tij do t'i paraprijë dëshmisë së tij." Ibrahimi (njëri nga transmetuesit) tha: "Kur ishim fëmijë, na rrihnin për çështjen e dëshmisë dhe besës (për të na mësuar seriozitetin e tyre)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tri brezat e para të myslimanëve konsiderohen më të mirat, ndërsa dëshmia e dhënë shkujdesur dënohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Brezi im

Brezi i Profetit ﷺ dhe i shokëve të tij.

Dëshmia dhe betimi

Dëshmia është një pohim për atë që di dikush; betimi është një pohim solemn i saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë me tri brezat e parë kuptojnë shokët e Profetit, pasuesit e shokëve dhe brezin që erdhi pas tyre. Hadithi lavdëron virtytin e tyre të përgjithshëm dhe afërsinë me udhëzimin profetik, por kjo nuk do të thotë se çdo individ i atyre brezave është më i mirë se çdo mysliman i mëvonshëm. Paralajmërimi për dëshmitë dhe betimet tregon shkujdesje: nuk duhet të pohojmë apo të betohemi pa u menduar. Përmendja e Ibrahimit tregon se fëmijët edukoheshin t’i merrnin seriozisht premtimet dhe dëshmitë.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje me kujdes një dëshmi dhe poho vetëm atë që e di vetë nga një burim i besueshëm.
  2. Mos u beto për ta përforcuar një pohim nëse nuk është e nevojshme; trajtoji betimet si detyrim serioz.
  3. Mësoju fëmijëve se fjalët, premtimet dhe pohimet e tyre kanë rëndësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.