Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3684

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ka thënë:

"Që kur Umeri pranoi Islamin, ne kemi qenë të fuqishëm dhe të nderuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas pranimit të Islamit nga Umari, myslimanët u ndien më të fuqishëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umari

Umar ibn al-Khattab, shok i Profetit ﷺ dhe më vonë kalifi i dytë i udhëzuar drejt.

pozitë e fortë

Më shumë respekt dhe guxim për ta praktikuar Islamin haptazi; kjo nuk do të thotë se çdo mysliman ishte i sigurt atëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë forcën këtu kryesisht si faktin që, pas konvertimit të Umarit, myslimanët mund të vepronin më haptazi dhe ta shfaqnin besimin e tyre. Thënia e Abdullah ibn Mas'ud thekson meritat dhe ndikimin e Umarit, pa nënkuptuar se myslimanëve të mëparshëm u mungonte guximi apo forca e besimit.

Mësime për sot
  1. Përdore ndikimin tënd për t’i ndihmuar të tjerët ta praktikojnë besimin me dinjitet.
  2. Vlerëso kontributin e atyre që i shërbejnë bashkësisë me guxim dhe qëndrueshmëri.
  3. Bashkoje forcën me besimin, drejtësinë dhe kujdesin për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.