Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3688

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Thabiti, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një burrë e pyeti Pejgamberin ﷺ për Orën (Ditën e Gjykimit) duke thënë:

"Kur do të vijë Ora?" Pejgamberi ﷺ tha: "Çfarë ke përgatitur për të?" Burri tha: "Asgjë, përveçse unë e dua Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ti do të jesh me ata që do." Enesi tha: "Nuk u gëzuam për asgjë aq sa u gëzuam për fjalën e Pejgamberit ﷺ: 'Ti do të jesh me ata që do.'" Më pas Enesi shtoi: "Unë e dua Pejgamberin ﷺ, Ebu Bekrin dhe Umerin, dhe shpresoj të jem me ta për shkak të dashurisë sime ndaj tyre, edhe pse veprat e mia nuk janë si veprat e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria për Allahun dhe të Dërguarin e Tij e bashkon njeriun me ata që ai do.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur bota do të marrë fund dhe njerëzit do të tubohen para Allahut.

I përgatitur

Veprat e mira dhe zgjedhjet e besimit me të cilat njeriu përgatitet për Ahiretin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se dashuria e sinqertë për njerëzit e devotshëm është një arsye që njeriu të jetë me ta në Ahiret. Kjo shpresë nuk e çliron njeriun nga detyrimi për të besuar dhe për të bërë vepra të mira. Fjalët e Anasit tregojnë se dashuria për Profetin ﷺ, Ebu Bekrin dhe Omerin ishte burim shprese, edhe kur veprat e tij nuk ishin të barabarta me të tyret.

Mësime për sot
  1. Forcoje dashurinë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ duke ndjekur urdhrat e tyre dhe duke njohur shembullin e tyre.
  2. Bashkoje shpresën për Ahiretin me përpjekjen e përditshme në namaz, sjelljen e mirë dhe shërbimin ndaj të tjerëve.
  3. Zgjidh shoqëri dhe shembuj që të ndihmojnë të afrohesh më shumë me Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.