Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3686

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ u ngjit në malin Uhud dhe bashkë me të ishin Ebu Bekri, Umeri dhe Uthmani. Mali u tund nën ta, ndaj Pejgamberi ﷺ e goditi atë me këmbën e tij dhe tha:

"Qëndro i palëvizshëm, o Uhud! Sepse mbi ty nuk ka askënd tjetër përveç një Pejgamberi, një Sidiku dhe dy shehidësh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uhudi u drodh dhe më pas Profeti ﷺ përmendi statusin e dy shokëve të tij si dëshmorë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Siddik

Një besimtar jashtëzakonisht i sinqertë, që e pohon të vërtetën dhe qëndron i palëkundur në të; këtu bëhet fjalë për Ebu Bekrin.

dëshmor

Dikush që vdes si dëshmor; këtu fjala parathotë vdekjen si dëshmor të Omerit dhe Osmanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo ngjarje është shenjë e nderit dhe pozitës së veçantë të shokëve të përmendur. Fjala parathotë se Omeri dhe Osmani do të vdesin si dëshmorë, ndërsa Ebu Bekri quhet Siddik. Nga kjo kuptohet gjithashtu se Allahu shfaq shenja për të vërtetuar profetësinë e Muhamedit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Njih virtytet e veçanta të shokëve dhe fol për ta me respekt.
  2. Le të ta forcojë besimi në shenjat profetike bindjen te vërtetësia e mesazhit.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe për një jetë të sinqertë që përfundon me besim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.