Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3687

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Eslemi: Ibn Umeri më pyeti për disa çështje në lidhje me Umerin. Më pas ai tha: 'Qëkur vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ, nuk kam parë kurrë dikë më serioz, më punëtor dhe më bujar se Umer ibn el-Hatabi.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e lavdëron Umerin për zellin dhe bujarinë e tij të pandërprerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më i zellshëm

Më i përkushtuar dhe këmbëngulës në punë dhe në përmbushjen e përgjegjësive.

më bujar

Më i gatshëm t’i ndajë pasurinë dhe burimet e tij me të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shohin këtë transmetim si lavdërim të përkushtimit të palëkundur dhe bujarisë së Umerit. Shembulli i tij tregon se udhëheqja shkon krah për krah me punën e palodhur dhe kujdesin për të tjerët; teksti përshkruan virtytet e tij pa pohuar se ai ishte më i mirë se çdo sahabi tjetër në çdo aspekt.

Mësime për sot
  1. Merri përgjegjësitë seriozisht dhe përpiqu me këmbëngulje për të mirën e të tjerëve.
  2. Ndaji bujarisht kohën, dijen dhe burimet e tua, edhe kur ke rol drejtues.
  3. Vlerësoji cilësitë e mira te të tjerët dhe përmendi ato sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.