Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3731

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ قَائِفٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ‏.‏ قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ، فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Kaze'a, na ka treguar Ibrahim ibn Sa'di, nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Tek unë hyri një Kaif (njohës i prejardhjes përmes fiziognomisë) ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte i pranishëm. Usame ibn Zejdi dhe Zejd ibn Haritha ishin shtrirë. Ai tha: 'Këto këmbë janë nga njëra-tjetra (kanë të njëjtën prejardhje).' Pejgamberi ﷺ u gëzua dhe u mahnit nga kjo, prandaj ia tregoi këtë Aishes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një njohës i prejardhjes dalloi ngjashmërinë mes babait dhe djalit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qa’if

Një njohës që krahason tiparet fizike për të dalluar lidhjen farefisnore ose prejardhjen.

Usama ibn Zaid

Një sahabi dhe i biri i Zaid ibn Harithës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njohja e lidhjes farefisnore përmes tipareve fizike mund të merret parasysh kur eksperti është i besueshëm dhe metoda nuk bie ndesh me prova të qarta. Gëzimi i Profetit ﷺ tregon gjithashtu dashurinë e tij për Zaidin dhe Usamën, si dhe vlerësimin e tij për konfirmimin e lidhjes së tyre familjare. Ky transmetim nuk e bën ngjashmërinë e jashtme, në vetvete, provë përfundimtare në çdo çështje të prejardhjes.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me kujdes çështjet e prejardhjes dhe mbështeti përfundimet në njohuri dhe prova të besueshme.
  2. Shprehe vlerësimin kur një lidhje familjare konfirmohet me ndershmëri.
  3. Trajtoji fëmijët dhe pjesëtarët e familjes me dashuri, pavarësisht prejardhjes së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.