Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3747

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Mu'temiri dhe ka thënë: E kam dëgjuar babain tim duke thënë: Na ka treguar Ebu Uthmani, nga Usame bin Zejd - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ e merrte atë dhe Hasanin dhe thoshte:

"O Allah! Unë i dua ata të dy, prandaj duaji edhe Ti ata të dy!", ose ka thënë diçka të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi dashurinë e tij për dy djemtë dhe iu lut Allahut që t’i donte ata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nipi i Profetit ﷺ.

O Allah, duaji edhe ata

Një lutje në të cilën Profeti ﷺ i kërkon Allahut t’i dojë Usaman dhe Al-Hasanin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shfaqja hapur e dashurisë ndaj fëmijëve dhe lutja për ta janë zakone të mira profetike. Këto fjalë e lidhin dashurinë për njerëzit me kërkimin e dashurisë së Allahut. Shtesa «ose fjalë me kuptim të ngjashëm» tregon se transmetuesi përcjell kuptimin, pa pretenduar se po citon fjalë për fjalë.

Mësime për sot
  1. Shprehe dashurinë për fëmijët në mënyrë të ngrohtë dhe të përshtatshme.
  2. Lutu posaçërisht për njerëzit që i do dhe kërkoji Allahut t’u dhurojë kënaqësinë e Tij.
  3. Bëji fëmijët të ndihen të vënë re dhe të vlerësuar duke u kushtuar kohë dhe vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.