Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3746

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sadaqaia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Bekra (r.a.): E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke folur në minber ndërsa Hasani ishte ulur pranë tij. Pejgamberi ﷺ herë shikonte nga njerëzit e herë nga Hasani dhe thoshte:

"Ky djali im është zotëri (Sejjid) dhe ndoshta Allahu do të sjellë pajtimin midis dy grupeve të muslimanëve me anë të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi se Al-Hasani do t’i pajtonte myslimanët me njëri-tjetrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sayyid

Një person i shquar dhe i nderuar; këtu tregon pozitën e lartë të Al-Hasanit.

dy grupe myslimanësh

Dy palë të bashkësisë myslimane që ishin në konflikt me njëra-tjetrën.

pajtim

Rivendosja e paqes dhe e mirëkuptimit mes palëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se parashikimi vërteton meritat dhe udhëheqjen e Al-Hasanit. Pajtimi mes myslimanëve është një vepër me vlerë; hadithi thekson rëndësinë e ruajtjes së bashkësisë dhe të përfundimit të konfliktit. Për më tepër, Al-Hasani llogaritet ndër Familjen e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Kur lindin mosmarrëveshje, kërko aktivisht një zgjidhje të drejtë që rivendos paqen mes njerëzve.
  2. Udhëheqjen vlerësoje jo vetëm nga pushteti, por edhe nga aftësia për t’i pajtuar njerëzit.
  3. Fol me respekt për Familjen e Profetit ﷺ dhe prano vendin e saj të veçantë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.