Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3750

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Përkthimi

Ukbe ibn el-Harith transmeton: E pashë Ebu Bekrin duke mbajtur Hasanin në krahë dhe duke thënë:

"Babai im qoftë flijim për ty; ti i ngjan Profetit ﷺ dhe jo Aliut." Ndërsa Aliu qeshte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri shprehu dashuri për al-Hasanin dhe vlerësoi ngjashmërinë e tij me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nipi i Profetit ﷺ dhe i biri i Aliut dhe Fatimes.

U bëftë im atë kurban për ty

Një shprehje arabe e dashurisë dhe vlerësimit të madh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim vlerën e dashurisë dhe respektit për familjen e Profetit ﷺ. E qeshura e Aliut tregon se fjala e Ebu Bekrit u tha në një atmosferë të ngrohtë e harmonike; fjalët nuk krijojnë kundërvënie mes Aliut dhe Profetit ﷺ, por tregojnë ngjashmërinë e al-Hasanit me gjyshin e tij.

Mësime për sot
  1. Fol me dashuri dhe respekt për familjen e Profetit ﷺ.
  2. Vlerëso cilësitë e mira te të tjerët pa e kthyer këtë në rivalitet.
  3. Kontribuo në marrëdhënie të ngrohta, ku vlerësimi dhe humori forcojnë lidhjet mes njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.