Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3756

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi tha: Pejgamberi ﷺ më shtrëngoi në kraharorin e tij dhe tha: "O Allah, mësoji atij urtësinë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përqafoi Ibn Abbasin dhe iu lut Allahut t’i dhuronte urtësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
urtësi

Në këtë kontekst, urtësia nënkupton kuptim të thellë dhe zbatim të drejtë të dijes, përfshirë dijen për Kuranin.

më shtrëngoi në gjoks

Profeti ﷺ e përqafoi Ibn Abbasin me dashuri dhe përkujdesje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim kujdesin e veçantë të Profetit ﷺ për Ibn Abbasin dhe vlerën e lutjes për dije dhe kuptim. Ata e shpjegojnë «urtësinë» këtu si depërtim të thellë në fe dhe, në komentimin e al-Bukharit, si kuptim të dijes së Kuranit. Katër medhhebet sunite e përdorin transmetimin si nxitje për të kërkuar dije dhe për t’u lutur për nxënësit; ai nuk përcakton më vete ndonjë detyrim të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut dije që të çon drejt kuptimit dhe veprimit të urtë.
  2. Bëj një lutje të sinqertë për ata që mësojnë dhe ndjekin mësime.
  3. Tregoju dashamirësi nxënësve dhe nxitua rritjen e tyre në dije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.