Sahih al-Bukhari, hadithi 3758
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Masruq
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
Mesruku transmeton: Kur u përmend Abdullah ibn Mesudi në praninë e Abdullah ibn Amrit, ky i fundit tha:
"Ai është një njeri që unë vazhdoj ta dua që kur e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Mësoni Kuranin nga katër persona: Abdullah ibn Mesudi' – dhe filloi me të –, 'Salimi (ish-skllavi i liruar i Ebu Hudhejfes), Ubejj ibn Ka'bi dhe Muadh ibn Xhebeli.'" Transmetuesi thotë: "Nuk e di nëse ai e përmendi fillimisht Ubejjin apo Muadhin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ caktoi katër shokë si burime për mësimin e recitimit të Kuranit.
Mësoni recitimin e Kuranit prej tyre dhe merrni si udhërrëfyes dijen e tyre dhe mënyrën e recitimit.
Një person që më parë ishte skllavëruar dhe më pas fitoi lirinë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dija e Kuranit mësohet nga mësues të zotë dhe se shokët e përmendur kishin autoritet të veçantë në këtë fushë. Lavdërimi për Abdullah ibn Mes'udin tregon se dija dhe meritat e tij njiheshin. Transmetimi përmend katër mësues të shquar, pa thënë se vetëm ata mund ta mësonin Kuranin.
- Mësoni recitimin e Kuranit nga mësues të besueshëm që e përcjellin dijen me kujdes.
- Vlerësoni dijen dhe meritat e të tjerëve, edhe kur kanë prejardhje të ndryshme.
- Ndajeni mësimin e Kuranit duke respektuar aftësinë dhe kontributet e larmishme të dijetarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.