Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3755

Transmetuar nga Bilal ibn Rabah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Bilal ibn Rabah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Kajsi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Bilali (Allahu qoftë i kënaqur me të) i tha Ebu Bekrit (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Nëse më ke blerë për veten tënde, atëherë mbamë pranë teje; por nëse më ke blerë vetëm për hir të Allahut, atëherë lëmë të lirë për çështjen e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilali i kërkoi Ebu Bekrit ta lironte për hir të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i liruar për hir të Allahut

Bilali i referohet lirimit të tij si një vepër që bëhet për hir të Allahut.

çështja e Allahut

Kjo i referohet përkushtimit të Bilalit ndaj Islamit dhe bindjes ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shohin fjalët e Bilalit si një thirrje për sinqeritet: pasuria dhe pushteti nuk duhen përdorur për përfitim personal kur dikush lirohet për hir të Allahut. Transmetimi vlerëson bujarinë e Ebu Bekrit dhe përkushtimin e Bilalit ndaj Islamit; ai nuk është një rregull i përgjithshëm juridik për të gjitha format e lirimit.

Mësime për sot
  1. Kur jep lëmoshë, shqyrto qëllimin tënd dhe drejtoje veprën për hir të Allahut, jo për famën tënde.
  2. Përdori burimet e tua për t’i ndihmuar njerëzit të rifitojnë dinjitetin dhe lirinë.
  3. Vëri talentet dhe kohën tënde në shërbim të së mirës, me sinqeritet dhe përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.