Sahih al-Bukhari, hadithi 3762
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, nga Abdur-Rahman ibn Jezidi: Ne e pyetëm Hudhejfën për një njeri që ishte afër Profetit ﷺ në pamje dhe sjellje, që të mësonim prej tij. Ai u përgjigj: 'Nuk njoh askënd që është më afër Profetit ﷺ në pamje, sjellje dhe udhëzim sesa Ibn Umm Abdi.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hudhejfeja e përmend Ibn Umm Abd si personin që i ngjante më shumë Profetit ﷺ.
Një nofkë e Abdullah ibn Mas'udit, një shok i Profetit ﷺ.
Fjalë që tregojnë pamjen, sjelljen dhe mënyrën e të qenit të dikujt.
Dijetarët shohin në këtë transmetim rëndësinë e të mësuarit duke ndjekur shembuj të mirë. Hudhejfeja e veçon Abdullah ibn Mas'udin për ngjashmërinë e tij me Profetin ﷺ në pamje dhe sjellje. Kjo thekson se ndjekja e një shembulli përfshin jo vetëm dijen, por edhe karakterin dhe sjelljet e mira. Katër medhhebet juridike sunite e marrin sunetin e Profetit ﷺ si udhërrëfyes dhe e pranojnë shembullin e shokëve të tij si të vlefshëm për kuptimin dhe zbatimin e tij.
- Zgjidh si shembull njerëz me karakter të mirë dhe mëso jo vetëm nga fjalët e tyre, por edhe nga sjellja e tyre.
- Studio sunetin e Profetit ﷺ dhe përpiqu ta shfaqësh atë në marrëdhëniet me të tjerët.
- Kërko këshillën e dijetarëve të besueshëm kur kërkon një shembull të mirë në besim dhe sjellje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.