Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3763

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa el-Esh'ariu (radijallahu anhu) tregon: Unë dhe vëllai im erdhëm nga Jemeni dhe për një kohë menduam se Abdullah ibn Mes'udi ishte pjesëtar i familjes së Pejgamberit ﷺ, sepse e shihnim atë dhe nënën e tij duke hyrë shpesh në shtëpinë e Pejgamberit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi dhe nëna e tij ishin aq të afërt me Profetin ﷺ, saqë konsideroheshin pjesëtarë të familjes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ahl al-bayt

Familja ose shtëpia e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një shenjë të afërsisë së veçantë dhe pozitës së lartë të 'Abdullah ibn Mes'udit. Qasja e tij e shpeshtë te Profeti ﷺ, së bashku me atë të nënës së tij, u krijoi Ebu Musait dhe vëllait të tij përshtypjen se ata i përkisnin familjes së tij. Transmetimi e vlerëson këtë afërsi, por nuk thotë se Ibn Mes'udi i përkiste vërtet familjes së Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Kërko shoqërinë e njerëzve që janë pranë dijes dhe udhëzimit të mirë.
  2. Vlerëso përkushtimin dhe shërbimin e dikujt pa nxjerrë prej tyre përfundime të pakonfirmuara për lidhje familjare.
  3. Trego respekt për sahabët duke i trajtuar meritat e tyre me kujdes dhe duke u mbështetur në burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.