Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3761

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا‏.‏ فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ‏{‏وَاللَّيْلِ‏}‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي‏.‏

Përkthimi

Alkame transmeton: Shkova në Sham dhe fala dy rekate namaz; pastaj thashë:

"O Allah! Më mundëso një shok të mirë." Atëherë pashë një plak duke ardhur drejt meje, dhe kur u afrua, thashë (me vete): "Shpresoj se Allahu e ka pranuar lutjen time." Ai më pyeti: "Nga je ti?" Unë u përgjigja: "Jam nga banorët e Kufes." Ai tha: "A nuk ishte ndër ju ai që mbante (nallanet), jastëkun dhe enën e abdesit të Profetit ﷺ? A nuk ishte ndër ju ai që u mbrojt nga shejtani? Dhe a nuk ishte ndër ju ai që ruante sekretin e Profetit ﷺ që askush tjetër nuk e dinte? Si e lexonte Ibn Umm Abdi (Abdullah bin Mesudi) suren {Vel-Lejl}?" Unë lexova: "{Vel-lejli idha jagsha * Ven-nehari idha texhella * Vedh-dhekiri vel-untha}." Mbi këtë, Ebu Derda tha: "Për Allahun, Profeti ﷺ m'i lexoi këto ajete direkt nga goja e tij në gojën time, por këta njerëz (të Shamit) u përpoqën shumë që të më bënin të lexoja ndryshe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Alkame kërkon një shok të devotshëm dhe mbron recitimin e Ibn Mesudit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sham

Emri historik për rajonin e Sirisë dhe zonat përreth.

Ibn Umm Abd

Një nofkë e njohur e sahabiut Abdullah ibn Mesud.

i besuari

Ebu Derda ka parasysh Abdullah ibn Mesudin, i cili ruajti njohuri të veçanta për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj rëndësinë e shoqërisë së devotshme dhe të këshillimit me sahabët e besueshëm për recitimin e Kuranit. Kjo thënie tregon se dija përcillet me kujdes dhe se një recitim i konsoliduar nuk duhet lënë mënjanë për shkak të trysnisë së grupit. Lavdërimi i Ibn Mesudit nënvizon shërbimin e tij të veçantë ndaj Profetit ﷺ dhe autoritetin e tij në dije.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për miq të mirë dhe kërko shoqërinë e njerëzve që ta forcojnë besimin dhe dijen.
  2. Mësoje recitimin e Kuranit nga mësues të besueshëm dhe verifiko dallimet duke i referuar burimet me kujdes.
  3. Qëndro i palëkundur në dijen e besueshme, por trajtoji me respekt muslimanët e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.