Sahih al-Bukhari, hadithi 3783
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
Na ka treguar Haxhaxh bin Minhal, na ka treguar Shu'be, i cili tha: Më njoftoi Adij bin Thabit, i cili tha: E kam dëgjuar Beranë, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë - ose tha se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ensarët nuk i do askush përveç besimtarit dhe nuk i urren askush përveç munafikut. Pra, kushdo që i do ata, Allahu do ta dojë atë; dhe kushdo që i urren ata, Allahu do ta urrjejë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit dhe shpërblehet nga Allahu.
Ndihmësit nga Medina, të cilët mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Dikush që e shfaq besimin nga jashtë, por e mohon atë përbrenda.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e sinqertë për Ensarët buron nga besimi i tyre, mbështetja që i dhanë Profetit ﷺ dhe shërbimi ndaj Islamit. Paralajmërimi ka të bëjë me urrejtjen ndaj tyre për shkak të këtyre meritave fetare; ai nuk është leje për ta quajtur çdo mosmarrëveshje personale hipokrizi. Thënia i nxit myslimanët t’i nderojnë Ensarët dhe të njohin kontributin e tyre për bashkësinë.
- Fol me respekt për Ensarët dhe prano mbështetjen e tyre për Profetin ﷺ dhe Islamin.
- Shqyrto qëndrimin tënd nëse vëren se ndien përçmim ndaj njerëzve që përpiqen t’i shërbejnë besimit.
- Trego vlerësim për ata që i ndihmojnë sinqerisht të tjerët dhe i shërbejnë bashkësisë.
Ky transmetim autentik nga i njëjti kapitull plotëson pamjen e pozitës dhe meritave të veçanta të Ensarëve.
Sahih al-Bukhari · #3782 (Sahih)Ky transmetim gjendet gjithashtu në kapitullin mbi meritat e Ndihmësve dhe jep kontekst për vendin e tyre në bashkësinë e hershme myslimane.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.