Sahih al-Bukhari, hadithi 3784
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Profeti ﷺ ka thënë:
"Shenja e besimit është dashuria ndaj Ensarëve, kurse shenja e hipokrizisë është urrejtja ndaj Ensarëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë.
Ndihmësit e Medinës, të cilët mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Një cilësi që tregon besim të sinqertë dhe lidhje me islamin.
Fshehja e mosbesimit, ndërkohë që nga jashtë paraqitesh si besimtar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për Ensarët buron nga besimi i tyre, mbështetja ndaj Profetit ﷺ dhe shërbimi ndaj islamit. Paralajmërimi ka të bëjë me urrejtjen ndaj tyre për shkak të përkushtimit të tyre fetar; hadithi nuk jep bazë për të gjykuar pa dituri për atë që ka në zemër një individ.
- Fol me respekt për Ensarët dhe prano shërbimin e tyre historik ndaj islamit.
- Shqyrto qëndrimin tënd: kultivo vlerësim për njerëzit që i shërbejnë sinqerisht besimit dhe bashkësisë.
- Mos i gjyko lehtë të tjerët si hipokritë; gjykimin për atë që kanë në zemër lëre tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.