Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3782

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ensarët i thanë (Profetit ﷺ):

"Ndaji palmat e hurmave midis nesh dhe atyre (Muhaxhirëve)." Profeti ﷺ tha: "Jo." Ensarët thanë: "Le të punojnë ata për ne në kopshte dhe ne do t'i bëjmë ortakë në hurma." Ata (Muhaxhirët) thanë: "Dëgjuam dhe u bindëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët ndanë me Muhaxhirët të ardhurat nga palmat e tyre të hurmave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Medinës që i mirëpritën muslimanët nga Meka.

Muhaxhirët

Muslimanët që emigruan nga Meka në Medinë për shkak të besimit të tyre.

palmat e hurmave

Palma frutat e të cilave, hurmat, ishin një burim i rëndësishëm ushqimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se Ensarët i ndanë bujarisht pasurinë dhe punën e tyre me Muhaxhirët. Marrëveshja parashikonte që Muhaxhirët të punonin në kopshte dhe të ndanin të ardhurat; kështu u ofrohej ndihmë pa qenë nevoja të ndaheshin vetë pemët. Transmetimi vlerëson bashkëpunimin, bujarinë dhe respektimin e marrëveshjeve.

Mësime për sot
  1. Ofroju të ardhurve ndihmë konkrete, për shembull duke ndarë me ta njohuri, kohë ose mjete.
  2. Në bashkëpunim, kërko marrëveshje që përcaktojnë qartë kontributin dhe pjesën e secilit.
  3. Vlerësoje ndihmën jo vetëm në para: edhe puna dhe mbështetja praktike kanë vlerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.