Sahih al-Bukhari, hadithi 3782
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ. قَالَ " لاَ ". قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ensarët i thanë (Profetit ﷺ):
"Ndaji palmat e hurmave midis nesh dhe atyre (Muhaxhirëve)." Profeti ﷺ tha: "Jo." Ensarët thanë: "Le të punojnë ata për ne në kopshte dhe ne do t'i bëjmë ortakë në hurma." Ata (Muhaxhirët) thanë: "Dëgjuam dhe u bindëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ensarët ndanë me Muhaxhirët të ardhurat nga palmat e tyre të hurmave.
Ndihmësit e Medinës që i mirëpritën muslimanët nga Meka.
Muslimanët që emigruan nga Meka në Medinë për shkak të besimit të tyre.
Palma frutat e të cilave, hurmat, ishin një burim i rëndësishëm ushqimi.
Dijetarët klasikë theksojnë se Ensarët i ndanë bujarisht pasurinë dhe punën e tyre me Muhaxhirët. Marrëveshja parashikonte që Muhaxhirët të punonin në kopshte dhe të ndanin të ardhurat; kështu u ofrohej ndihmë pa qenë nevoja të ndaheshin vetë pemët. Transmetimi vlerëson bashkëpunimin, bujarinë dhe respektimin e marrëveshjeve.
- Ofroju të ardhurve ndihmë konkrete, për shembull duke ndarë me ta njohuri, kohë ose mjete.
- Në bashkëpunim, kërko marrëveshje që përcaktojnë qartë kontributin dhe pjesën e secilit.
- Vlerësoje ndihmën jo vetëm në para: edhe puna dhe mbështetja praktike kanë vlerë.
Ky transmetim përshkruan se si Ensarët i ndihmuan të ardhurit në Medinë dhe krijon një kontekst të përshtatshëm për ndarjen e të ardhurave.
Sahih al-Bukhari · #3781 (Sahih)Historia për Abd ar-Rahman ibn Awfin tregon se si një ensar i ofroi pasurinë e tij një muhaxhiri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.