Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3787

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Zejd bin Erkam (r.a): Ensarët thanë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Çdo profet ka pasuesit e vet dhe ne të kemi ndjekur ty, prandaj lute Allahun që pasuesit tanë t'i bëjë prej nesh!" Ai (ﷺ) u lut për këtë. Kur ia përmenda këtë Ibn Ebi Lejlës, ai tha: "Zejdi e ka pohuar këtë gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut që pasuesit e Ensarëve të konsideroheshin pjesë e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Profetit ﷺ në Medinë, të cilët e mbështetën atë dhe myslimanët e parë.

pasuesit

Njerëz që i ndoqën Ensarët në besim dhe në mbështetjen e Profetit ﷺ.

u lut

Iu drejtua Allahut me një kërkesë dhe i kërkoi mirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu vlerën e Ensarëve dhe dashurinë e tyre për bashkësinë që i ndjek në besim. Lutja e Profetit ﷺ tregon se mund t’i kërkohet Allahut mirësi për lidhje të tilla fisnike; megjithatë, hadithi nuk përcakton ndonjë rregull juridik për prejardhjen ose përkatësinë.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim për njerëzit që vazhdojnë besimin dhe veprat e tua të mira.
  2. Mbështeti njerëzit që i ndihmojnë të tjerët të ndjekin të mirën.
  3. Vlerësoji meritat e brezave të mëparshëm pa nxjerrë prej tyre pretendime për prejardhjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.