Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3786

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jakub ibn Ibrahim ibn Kethir, na ka treguar Behz ibn Esed, na ka treguar Shu'be, i cili tha: Më njoftoi Hisham ibn Zejd, duke thënë: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke thënë: Një grua nga Ensarët erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ bashkë me fëmijën e saj. I Dërguari i Allahut ﷺ foli me të dhe tha dy herë:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, ju jeni njerëzit më të dashur për mua!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ deklaroi dy herë se Ensarët ishin më të dashurit për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e pritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e shpërngulur.

Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im

Një betim solemn me të cilin Profeti ﷺ thekson vërtetësinë e fjalëve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shohin këtu një virtyt të veçantë të Ensarëve dhe një shprehje të dashurisë dhe vlerësimit të Profetit ﷺ për besimin dhe mbështetjen e tyre. Kjo thënie thekson pozitën e tyre të lartë mes sahabëve, pa mohuar virtytet e sahabëve të tjerë.

Mësime për sot
  1. Shpreh vlerësim për njerëzit që i mbështesin dhe u shërbejnë të tjerëve me sinqeritet.
  2. Respekto sahabët e Profetit ﷺ dhe prano meritat e ndryshme të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.