Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3790

Transmetuar nga Abu Usaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Usaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Usejdi (r.a.) transmeton se e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Më të mirët e ensarëve – ose tha: më të mirat e shtëpive të ensarëve – janë Benu Nexhar, Benu Abdul-Eshel, Benu Harith dhe Benu Saide."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend katër familje të Ensarëve si veçanërisht të dalluara për meritat e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Medinës, të cilët mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët që emigruan atje.

shtëpitë

Këtu kjo fjalë u referohet familjeve ose fiseve, jo vetëm ndërtesave.

Banu

Një fjalë arabe që do të thotë “bijtë” dhe që në emrat e fiseve i referohet një familjeje ose klani.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë renditjen e përmendur si lavdërim për këto familje të Ensarëve dhe meritat e tyre. Formulimi përmend si Ensarët në tërësi, ashtu edhe familjet e tyre, ndërsa transmetimi njeh shërbimin e tyre të veçantë ndaj Islamit, pa pohuar se çdo anëtar i tyre është më i lartë se çdo person tjetër në çdo çështje. Ai thekson meritat e shokëve të Profetit dhe rëndësinë e mirënjohjes për mbështetjen dhe sakrificën e tyre.

Mësime për sot
  1. Vlerëso përpjekjet e atyre që e mbështesin bashkësinë tënde me kohën, burimet dhe kujdesin e tyre.
  2. Fol me respekt për shokët e Profetit dhe mëso për shërbimin e tyre ndaj Islamit.
  3. Shprehe mirënjohjen duke i ndihmuar të tjerët konkretisht kur kanë nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.