Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3829

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ يَقِيكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏ "‏ إِزَارِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullahu (r.a.) transmeton: Kur po rindërtohej Qabja, Pejgamberi ﷺ dhe Abasi (r.a.) po bartnin gurë. Abasi i tha Pejgamberit ﷺ:

"Vendose izarin (rrobën e poshtme) në qafë që të të mbrojë nga gurët." (Sapo ai hoqi izarin e tij), ra i alivanosur në tokë me sytë e drejtuar nga qielli. Pastaj, kur erdhi në vete, tha: "Izari im! Izari im!" Dhe më pas e lidhi përsëri izarin e tij rreth vetes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbrojti dëlirësinë e tij dhe mbajti të lidhur mbështjellësen rreth belit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbështjellëse rreth belit

Një copë pëlhure që vishet rreth belit dhe mbulon pjesën e poshtme të trupit.

të vijë në vete

Të rifitosh qartësinë pas të fikëtit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo ngjarje përfundimin se Profeti ﷺ kishte turp dhe përmbajtje të madhe. Reagimi i tij tregon se nuk e la mbulesën t’i binte shkujdesur. Kjo ngjarje nuk është nxitje e përgjithshme për të hequr rrobat; mbrojtja dhe mbulimi duhet të shkojnë së bashku.

Mësime për sot
  1. Për punë të rënda, zgjidh veshje që të mbrojnë dhe njëkohësisht të ruajnë mbulimin e trupit.
  2. Konsideroji turpin dhe dinjitetin personal cilësi të rëndësishme, edhe kur bashkëpunon me të tjerët.
  3. Ndiq këshilla që rrisin sigurinë, por kujdesu që ato të mos i tejkalojnë kufijtë e domosdoshëm të modestisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.