Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3830

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْبَيْتِ حَائِطٌ، كَانُوا يُصَلُّونَ حَوْلَ الْبَيْتِ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ، فَبَنَى حَوْلَهُ حَائِطًا ـ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ جَدْرُهُ قَصِيرٌ، فَبَنَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Dinari dhe Ubejdullah bin Ebi Jezidi thanë: Në kohën e Pejgamberit ﷺ nuk kishte mur rreth Qabesë dhe njerëzit faleshin rreth saj. Kur Omeri u bë kalif, ai ndërtoi një mur rreth saj. Ubejdullah shtoi:

"Ai mur ishte i ulët, prandaj Ibn Zubeyri e ngriti atë më lart."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri ndërtoi një mur rreth Qabes, ndërsa Ibn az-Zubejri e ngriti më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Një emërtim për Qaben në Mekë.

Ibn az-Zubejri

Abdullah ibn az-Zubejri, i cili më vonë e ngriti murin rreth Qabes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se rregullimi përreth Qabes ndryshoi pas kohës së Profetit ﷺ. Muri nuk ishte pjesë e gjendjes fillestare, kur njerëzit faleshin përreth Qabes, por u ndërtua dhe u ndryshua më vonë. Transmetimi përshkruan këtë histori; në vetvete, ai nuk përcakton një formë apo lartësi të caktuar të murit si detyrim fetar.

Mësime për sot
  1. Në përshkrimet historike, dallo gjendjen fillestare nga ndryshimet e mëvonshme.
  2. Detyrimet fetare mbështeti në prova të qarta; mos e ngatërro një ndryshim historik ndërtimor me një rit të urdhëruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.