Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3828

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لاَ تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا‏.‏ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Hishami më shkroi nga babai i tij, nga Esma bint Ebi Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), e cila tha: E pashë Zejd bin Amr bin Nufejlin duke qëndruar me shpinë të mbështetur në Qabe dhe duke thënë:

"O turmë e Kurejshëve! Për Allahun, askush prej jush nuk është në fenë e Ibrahimit përveç meje." Ai i shpëtonte vajzat që do të varroseshin të gjalla. Kur dikush donte të vriste vajzën e tij, ai i thoshte: "Mos e vrit, unë do të mbuloj shpenzimet e saj." Pastaj e merrte atë dhe kur ajo rritej, i thoshte babait të saj: "Nëse dëshiron, ta dorëzoj ty, dhe nëse dëshiron, vazhdoj të mbuloj shpenzimet e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zaidi i mbrojti vajzat nga vrasja e foshnjave dhe jetoi duke besuar në njëshmërinë e Zotit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
feja e Ibrahimit

Adhurimi i pastër i Zotit të vetëm, i lidhur me profetin Ibrahim.

vajzat e varrosura të gjalla

Vajza që në kohën para Islamit varroseshin të gjalla nga familjet e tyre.

jetesa

Kujdesi për gjërat e nevojshme për dikë, si ushqimi dhe strehimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbrojtja e një jete të pafajshme dhe sigurimi i jetesës së një fëmije janë vepra të lavdërueshme. Zaidi ibn Amr ibn Nufail përmendet si dikush që, para Islamit, kërkonte adhurimin e një Zoti të vetëm dhe kundërshtonte një zakon mizor. Fjalët e tij përshkruajnë bindjen e tij; kjo përcjellje nuk përcakton një kriter të përgjithshëm se kush e ndiqte fenë e Ibrahimit në atë kohë.

Mësime për sot
  1. Mbrojini fëmijët nga dhuna dhe merrini seriozisht shenjat e rrezikut.
  2. Ofroni ndihmë praktike për familjet që kanë vështirësi të kujdesen për fëmijët e tyre.
  3. Shprehini bindjet përmes drejtësisë, dhembshurisë dhe kujdesit për njerëzit e pambrojtur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.