Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3831

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, tha Hishami: Më ka treguar babai im, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Ashura ishte një ditë në të cilën fisi Kurejsh agjëronte në periudhën e injorancës paraislame, dhe Pejgamberi ﷺ gjithashtu agjëronte në këtë ditë. Kur ai erdhi në Medine, agjëroi atë ditë dhe urdhëroi që të agjërohej. Por kur u bë obligativ agjërimi i Ramazanit, kush donte e agjëronte atë ditë dhe kush nuk donte nuk e agjëronte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas bërjes së detyrueshëm të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures u bë vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

periudha e injorancës

Periudha para ardhjes së islamit.

vullnetar

Një vepër për të cilën shpërblehesh kur e kryen, por që pas bërjes së detyrueshëm të agjërimit të Ramazanit nuk ishte e detyrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi i Ashures fillimisht ishte urdhëruar dhe pas bërjes së detyrueshëm të agjërimit të Ramazanit u bë vullnetar. Katër medh’hebet juridike sunite e konsiderojnë agjërimin e Ashures të rekomanduar, jo të detyrueshëm. Transmetimi përmend gjithashtu se ky agjërim ishte i njohur te Kurejshët edhe para islamit.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të agjërojë një ditë vullnetare, mund të agjërojë Ashuren në muajin Muharrem.
  2. Dalloje një vepër të rekomanduar nga një detyrim: pas bërjes së detyrueshëm të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures mbeti vullnetar.
  3. Mëso për praktikat fetare nga transmetime të besueshme dhe ndiq shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.