Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3832

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Njerëzit e konsideronin kryerjen e umres në muajt e haxhit si një mëkat të madh në tokë. Ata e quanin muajin Muharrem si Sefer dhe thoshin:

"Kur të shërohen plagët në shpinën e deveve dhe të zhduken gjurmët e tyre, atëherë umreja bëhet e lejueshme për atë që dëshiron ta kryejë." Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ dhe shokët e tij arritën në ditën e katërt të Dhul-Hixhes, duke hyrë në ihram për haxh. Pejgamberi ﷺ urdhëroi shokët e tij ta kthenin atë në umre. Ata pyetën: "O i Dërguar i Allahut, sa duhet të dalim nga ihrami?" Ai u përgjigj: "Dilni plotësisht prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi se umreja lejohet gjatë muajve të haxhit.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan mbërritjen e Profetit ﷺ dhe të shokëve të tij në Mekë, në ditën e katërt të muajit Dhu al-Hixhe, ndërsa ata ishin në ihram për haxh. Ai i urdhëroi ta shndërronin ritualin në umre dhe më pas të dilnin plotësisht nga ihrami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendja rituale në të cilën hyn njeriu kur nis haxhin ose umren dhe gjatë së cilës zbatohen disa ndalesa të përkohshme.

Dalja e plotë nga ihrami

Përfundimi i plotë i gjendjes së ihramit, pas të cilit kufizimet e tij nuk zbatohen më.

Zakon i xhahilijetit

Një zakon i periudhës para Islamit, siç ishte bindja e gabuar se umreja nuk lejohej gjatë muajve të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se umreja lejohet gjatë muajve të haxhit dhe se Profeti ﷺ i urdhëroi shokët e tij ta shndërronin ihramin e haxhit në umre. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë të këtij udhëzimi në format e ndryshme të haxhit; prandaj, katër shkollat juridike sunite shqyrtojnë veçmas se kur mund ta ndryshojë dikush ritualin dhe të dalë nga ihrami. Zakoni i vjetër për ta shtyrë umren derisa të zhdukeshin gjurmët e haxhit nuk ka bazë si ndalim fetar.

Mësime për sot
  1. Mos e pranoni një ndalim fetar vetëm sepse vjen nga një zakon i vjetër; verifikojeni në burime të besueshme islame.
  2. Nëse keni paqartësi rreth haxhit ose umres, pyesni një dijetar të kualifikuar se si zbatohen rregullat në rastin tuaj.
  3. Gjatë riteve ndiqni udhëzimet e Profetit ﷺ dhe mësoni për format e ndryshme të haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.