Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3840

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi tha:

"Në periudhën e injorancës paraislame, e dëgjova babain tim duke thënë: 'Na jepni një kupë plot e përplot.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi kujton se si babai i tij kërkoi një kupë të mbushur plot para Islamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhahilijja

Periudha para Islamit, e quajtur në burimet islame koha e injorancës.

kupë e mbushur plot

Një kupë e mbushur bujarisht; shprehja këtu i referohet një kupe me pije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi jep një pamje të zakoneve para Islamit dhe i vë ato përballë reformës morale që solli Islami. Në shpjegimet klasike, kupa lidhet me një pije dehëse; rregullat e mëvonshme islame e ndalojnë atë. Hadithi përshkruan një thënie të dikurshme dhe, në vetvete, nuk është leje për të përdorur pije të tilla.

Mësime për sot
  1. Mendo se si udhëzimet islame mund t'i ndryshojnë zakonet.
  2. Përdori kujtimet e praktikave të dikurshme për të zgjedhur më me vetëdije atë që është e lejuar dhe e dobishme sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.